Okinawa Ryukan Agency

2019年12月28日沖縄タイムスで琉韓文化交流会を紹介させていただきました。 沖縄タイムスさんありがとうございます。 この時こそ沖縄と韓国の文化交流を頑張って続きたいと思います。 交流会のご参加を希望しているからはいつでもご連絡お願いします。 キム：090-97835603 e-mail: hao330@hotmail.com 2019년 12월28일 오키나와 타임스에 류한문화교류회 관련 소개가 되었습니다. 오키나와와 한국간의 문화교류가 지속될 수 있도록 류한 에이전시도 노력하겠습니다. 많은 응원 부탁드립니다.

2019年12月10日火曜日18時30分から沖縄市の中の町にある古酒楽園で12月交流会を行います。 沖縄と韓国の民間交流を続きたいことで今年3月発足し、11月には韓国文化交流訪問まで様々な活動を行いました。 日韓関係がよくない中、沖縄と韓国の絆を強く守りたい気持ちでこれからも民間交流を続きたいと思います。 12月10日、ご参加宜しくお願いします。 誰でも参加できる交流の場です。 問い合わせ：キム（090-9783-5603） 12月10日火曜日 18時30分 参加費：3500円（飲み放題＋軽食付き） 場所：古酒楽園（交流会会員、山城淳さんの店） https://goo.gl/maps/nXUaXbdSkHEjLphJ8 古酒楽園 ★★★★☆ · 술집 · 1 Chome-14-27 Uechi www.google.com 2019년 12월 류한문화교류회를 12월10일 화요일 오..

2019年11月2日から5日まで行った韓国文化交流訪問2019。 日韓関係が良くない中、民間での交流は続くべきだと再び思う素敵な旅でした。 이번 방문간 여러모로 신경을 써 주신 청송 여러분 그리고 평택시 국제교류재단 여러분께 다시한번 감사의 말씀을 드립니다. 한일관계의 회복을 위한 민간교류의 장으로 조금의 도움이 되었으면 하는 방문이었습니다. 앞으로도 다양한 활동을 통해 오키나와와 한국간의 민간교류의 역할이 될 수 있기를 희망해 봅니다.

第６回の琉韓文化交流会を9月18日に沖縄市コザミュージックタウン3階で開きました。 韓国との文化交流に興味がある方々や沖縄在住の韓国人が23名集まり、現在の日本、韓国両国の関係が良くないなか、民間での交流は続けたい強い気持ちを確認する素敵な時間でした。 今回は沖縄市観光物産振興協会の山田事務局長によるインバウンドでの沖縄市の対応について聞く機会もできました。 琉韓文化交流会は毎月第２水曜日で開きます。（日程はイベントの状況により変わることがあり） 沖縄、韓国の文化の興味があるかた、人との交流が好きな方はぜひご参加よろしくお願いします。 問い合わせ：090-9783-5603 (キム) 지난 9월18일 오키나와시 뮤직타운에서 제6회 류한문화교류회를 개최했습니다. 오키나와 분들과 오키나와 거주 한인분들 20여명이 모여 준비한 음식들을 나누며 현재 일본과 한국의 좋지 않..

最近、マスコミからみる日韓関係がよくないですが、民間では交流を続きたい気持ちが強くなり、こんなときこそ沖縄と韓国の絆を強くしたい気持ちを含めて9月18日水曜日に沖縄市ミュージックタウン３階で琉韓文化交流会を開くことになりました。 時期：9月18日水曜日 18:00~21:00 場所：沖縄市ミュージックタウン 3F ロビー 会費：3000円（飲み物＋軽食付き） 内容： - 沖縄と韓国の繋がり - インバウンド（韓国）状況、飛行機直行便状況 - 8月末釜山へ訪問した話（現地の雰囲気） - 今後の交流会にこんなことをしたいという提案共有 など。 沖縄と韓国の文化交流に興味を持っている方は誰でも参加できますので、是非ご参加してください。 場所説明：沖縄市ミュージックタウン https://goo.gl/maps/SDPUKqtf8AGBpnJz6 코자 뮤직 타운 ★★★★☆ · 라이브 음악..

7月の琉韓文化交流会は夏のBBQ Partyで行う予定です。 7月26日金曜日18時から〜 今回はなんと沖縄の看板業界で最新機械を使用している「サイン沖縄」さんの会社でBBQ Party! サイン沖縄の施設見学も予定！ 人と人の交流を楽しんでいる方はぜひ声を掛けてください。 hao330@hotmail.com (キム） 7월 류한문화교류회는 7월26일 금요일 오후 6시 부터 오키나와시에 위치한 간판회사 "사인 오키나와"에서 바베큐 파티로 열립니다. 다양한 사람들과의 교류에 관심이 있으신 분들께서는 언제든지 연락을 주시면 감사하겠습니다. hao330@hotmail.com (김)

先月発足した琉韓文化交流会の2回目の集まりがありました。 発足人の一人である方のお家での韓国家庭料理ホームパーティーで行なった今回の交流会では美味しい韓国料理を食べながら様々な意見を共有し今後の交流会の方向を話しする素敵な時間でした。 5月は3回目の交流会を開く予定です。（第２の水曜日、イベントによって変更あり） 韓国の文化に興味を持っている方はぜひご参加お願いします。 지난 주말에 한국과 오키나와의 교류회 琉韓文化交流会의 두번째 모임이 있었습니다. 회원 중 한 가정에서 한국 가정요리 홈파티로 열린 이번 모임에서는 교류회에 대한 다양한 의견을 나눌 수 있는 멋진 시간을 가질 수 있었습니다. 문화 교류에 관심이 있으신 오키나와 거주 한국인 분들께서는 언제든지 연락을 주시기 바랍니다. 5월에도 개최 예정으로 기본 매달 두번째 수요일 저녁에 모임을..

2019年3月13日水曜日沖縄市パークアベニューにあるコザ酒楽EBで「琉韓文化交流会」の発足式を行いました。沖縄市コザミュージックタウン徳山館長を含め発起人4名とゲスト7名総11名が参加し、「琉韓文化交流会」の発足発表、そしてこれからの沖縄と韓国の文化交流の意見を共有する素敵な時間を過ごしました。弊社の代表社員は「琉韓文化交流会」の発起人の1名になり、積極的な交流会をサポートすることになりました。ご参加ありがとうございました。今後の活動も宜しくお願いします。 2019년 3월13일 오키나와시 코자슈라크EB 이자카야에서 "류한문화교류회" 발족식을 가졌습니다. 코자 뮤직타운 도쿠야마 관장님을 비롯해 발기인 4명을 포함, 게스트 일곱분이 함께 참석해 주셨습니다. 오키나와와 한국과의 문화교류를 위한 다양한 의견을 나누며 뜻 깊은 자리를 가질 수 있었습니다. 류..