Okinawa Ryukan Agency

지난 9월22일 일본 총리가 코로나 감염자수 증가로 인한 외국인입국자 수 제한을 폐지하고 현재 개인 여행, 무비자 등을 해금했다며 인바운드 제한 완화를 표명했다고 일본 미디어들이 발표했다. 오키나와의 경우 지난 8월2일 티웨이항공이 인천-오키나와 노선을 2년4개월만에 재개를 하면서 나하 국제선을 재 오픈했지만 한국과 일본 모두 코로나 감염자수가 증가하면서 5편의 왕복편만 운행을 한 채 8월14일에 다시 운행중지가 되었다. 물론 단체 여행, 비자필요, PCR검사 등 번거로운 여정임에도 약 3년만의 직항편 재개가 오키나와 거주 한인들에게 있어서는 모처럼 반가운 소식이었지만 2주라는 짧은 시간동안의 행복이었다. 이번 10월11일 부로 완화되는 인바운드의 영향이 관광산업 중심의 오키나와에는 커다란 영향을 받을 ..

매년 오키나와 여름날의 뜨거운 주말을 만들어 주는 오키나와 피스풀러브 록 페스티벌. 올해로 35년째를 맞이하는 열정적인 행사에 류한에이전시가 한국 아티스트의 통역지원으로 함께 할 수 있어 영광이었습니다. 30회째 "크라잉넛"을 시작으로 "옐로 몬스터즈", "장기하와 얼굴들", "아시안체어샷"에 이어 올 해는 "페이션츠"가 열정적인 무대를 만들었습니다. 오키나와에 살고 있는 한국인으로서 정말 가슴 뜨거워지는 공연이었습니다. 류한은 피스풀러브 록 페스티벌의 한국관련 에이전시 업무로 함께 하고 있습니다. 홍대의 잔다리 페스타와 교류로 매년 피스풀 총괄 프로듀서분과 한국의 홍대를 찾아 한국 아티스트들의 멋진 공연을 관람하며 음악 교류의 새로운 장을 기획하고 있습니다. 음악을 통한 한국과 오키나와의 교류가 조금더..

美しい沖縄の魅力は外国人としてはとても素敵な思い出になりますね。先週末、韓国からお客さんが来て沖縄の穴場や中部地域で音楽や文化をブランド化し、インバウンドに力を入れている沖縄市の紹介するコーディネーターの業務を行いました。いつも思うけど、沖縄の良いことを紹介すると自分もまた沖縄に惚れてしまいますね。오키나와의 아름다운 자연환경이 주는 매력은 언제 봐도 질리지 않을 정도의 멋진 모습으로 다가옵니다. 지난 주말에 손님께서 오셔서 오키나와의 이곳 저곳 그리고 최근 인바운드 관련해 힘을 쏟고 있는 오키나와시의 매력에 대해 현지 코디 업무로 함께 해 드렸습니다. 오키나와에 살아가고 있지만 소개를 하면서도 다시금 오키나와의 매력에 푹 빠지게 되는 묘한 힘이 있는 것 같네요.

沖縄市コザの魅力は年齢、性別、国籍は関係なく誰でも友になって、交流ができる環境かも知らないですね。今回いつもお世話になっている方へ韓国鍋を作り飲み会を行いました。サムゲタン、キムチチゲ、カムジャタンなどを食べながらユンタクする時間が沖縄の言葉”イチャリバチョーデー”そのままでした。場所提供のみやぎストアの宮城さん、素材を準備してくれた高良さん有り難うございました。오키나와시 코자. 연령과 국적과 상관없이 누구나 친구로서 대해주는 따뜻함이 있는 곳이네요.사무실 근처의 미야기스토아 (60년이상 경영중)에서 평소 신세를 지고 있는 분들과 같이 한국의 찌개를 먹어가며 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 오키나와 말로 이차리바초~데~라는 말이 있는데 "한번 만나면 누구나 다 형제"라는 만남의 인연을 중시하는 말입니다. 가끔 작은 이벤트라도 교류의 장을..

韓国ゴヤン市と沖縄の国際文化交流イベント(4月8日)で沖縄の琉球舞踊団「真慶名本流」が参加しました。「真慶名本流」琉球舞踊団は韓国珍島民俗芸芸術団との交流公演を行った有名な舞踊団で、今回３回目の韓国での交流公演でした。今回は特別に青少年との交流のテーマで沖縄の様々な文化も紹介するブースみ設置し、素敵な交流の時間を過ごすことができて嬉しかったです。琉韓は沖縄と韓国の文化交流の掛け橋の役割をしております。「真慶名本流」さん今回の韓国での交流公演お疲れ様でした。 오키나와의 마지키나혼류 류큐무용단이 지난 4월8일 경기도 고양시와의 국제문화교류 이벤트에 참가해 오키나와의 전통문화를 소개할 수 있는 시간을 가졌습니다. 많은 분들이 관심을 갖고 참가를 해 주셔서 또 하나의 오키나와와 한국과의 문화 교류의 장을 만들 수 있었네요.진도군립민속예술단과의 교류를 시작으로..

11월24일 저녁 오키나와시 뮤직타운 3층 오토이치바에서 스포츠컨벤션 시티 선언 20주년 사업으로 오키나와시의 주최로 "매력적인 스포츠도시로의 방향"이라는 주제로 일본 스포츠청 장관인 스즈키장관의 기조연설과 여러 패널리스트의 토론 등이 있어 참석을 했다. 별도로 스포츠청이란 것을 만들어 각종 스포츠 사업 및 지역활성화를 도모하는 일본정부의 역량에 다시한번 놀랄 수 밖에 없었고 아리나 건설과 동부해안의 매립지의 스포츠, 의료, 숙박 등 다목적 시설 건설 계획 등을 보면서 추후 오키나와시 스포츠 투어리즘 관련 인바운드 비지니스 모델에 있어 류한의 가능성 또한 고민해 보는 시간이었다.

류한과 업무제휴를 맺고 있는 오키나와 다이빙20 오너 이토카즈상과 점장 이케하라상에게 한국어를 가르치고 왔습니다. 2014년 10월 오픈 이래 90%이상이 한국인 손님으로 진행이 되고 있고, 대부분 일본어를 모르시는 분들이기에 그동안 조금씩 한국어로 안내를 할 수있도록 지원을 하고 있는데 최근 다이빙20 샵을 준비하고 있는 것을 도와줄 겸해서 가서 미팅에서 진행 및 안내에 필요한 한국어를 함께 배우는 시간을 보냈습니다. 2016년 올 해들어 한국분들이 여전히 많이 찾아주고 계셔서 너무 감사하네요.더욱 멋진 서비스를 제공해 드리는 류한과 다이빙20이 되도록 노력하겠습니다. 많은 응원과 격려의 말씀 부탁드립니다. 감사합니다.

원루트의 오키나와 생활기 오키나와 저널 웹에서 보기: yukuya.com