Coordinator 通翻訳
-
沖縄ライフCoordinator 通翻訳 2018. 7. 11. 14:55
美しい沖縄の魅力は外国人としてはとても素敵な思い出になりますね。先週末、韓国からお客さんが来て沖縄の穴場や中部地域で音楽や文化をブランド化し、インバウンドに力を入れている沖縄市の紹介するコーディネーターの業務を行いました。いつも思うけど、沖縄の良いことを紹介すると自分もまた沖縄に惚れてしまいますね。오키나와의 아름다운 자연환경이 주는 매력은 언제 봐도 질리지 않을 정도의 멋진 모습으로 다가옵니다. 지난 주말에 손님께서 오셔서 오키나와의 이곳 저곳 그리고 최근 인바운드 관련해 힘을 쏟고 있는 오키나와시의 매력에 대해 현지 코디 업무로 함께 해 드렸습니다. 오키나와에 살아가고 있지만 소개를 하면서도 다시금 오키나와의 매력에 푹 빠지게 되는 묘한 힘이 있는 것 같네요.
-
Peaceful Love Rock Festival 35thCoordinator 通翻訳 2018. 5. 2. 09:31
http://peaceful-love-rock.com沖縄ピースフルラブロックフェスティバル35周年おめでとうございます!2018年7月14日土曜日ミュージックタウン1階で無料で開催する沖縄ロックの伝説フェスティバル。今回韓国からバンド「PATiENTS」が参加します。琉韓も様々な協力で一緒にしますので、是非一緒に35周年を楽しくお祝いしましょう。오키나와 피스풀러브 락 페스티벌이 35주년을 맞이합니다. 83년부터 시작된 오키나와 락의 전설적인 페스티벌로 딱 한해 태풍으로 취소가 된 뒤 35년간 계속되어 이어지고 있는 축제입니다. 7월14일 토요일. 무료로 열리는 페스티벌에 한국 밴드 PATiENTS 도 출연을 하게 됩니다. 당일 오키나와에 계시는 한국인 여러분 꼭 참석해 주셔서 PATiENTS 의 공연을 포함 피스풀 러브 락 페스티벌을..
-
33회 Okinawa Peaceful Love Rock FestivalCoordinator 通翻訳 2016. 6. 28. 09:48
작년에 태풍으로 인해 33년만에 처음으로 공연취소를 결정했던 총괄프로듀서 도쿠야마상의 표정이 아직도 기억이 납니다. 올 해는 작년에 열리지 못했던 33회의 이름으로 7월9일 토요일과 10일 일요일 이틀간에 걸쳐 코자 운동공원 야외무대에서 오키나와 피스풀 러브 락 페스티벌이 열립니다. 올해도 감사하게 한국 밴드가 참가를 합니다. 인디씬에서 작곡이면 작곡, 연주면 연주, 공연 퍼포먼스면 퍼포먼스 등 실력을 인정받은 "아시안체어샷"이 참가를 합니다. 크라잉넛을 시작으로 옐로우몬스터즈, 장기하와얼굴들에 이어 아시안체어샷. 피스풀을 빗내줄 멋진 한국밴드 다시한번 응원 부탁드립니다. 7월9일에 오키나와에 계신 한국인 여러분 다 오셔서 아시안체어샷 많이 응원해 주세요 ^^Rock한 오키나와 life 즐겨봅시다. ^^..
-
33rd Okinawa Peaceful Love Rock FestivalCoordinator 通翻訳 2016. 4. 7. 21:07
피스풀러브 락 페스티벌 공식 홈페이지: http://peaceful-love-rock.com 2015년도에 진행될 예정이었던 33회 오키나와 피스풀 러브 락 페스티벌이 태풍으로 중지.83년에 시작을 한 전통있는 오키나와의 락 페스티벌이지만 처음으로 태풍에 의해 중지가 되었었다. 2016년 올 해에는 작년에 개최를 하지 못했던 33회를 이어 7월9일과 10일 이틀에 걸쳐 개최를 하게 되며 한국 밴드로서 처음으로 참가를 했던 크라잉넛을 시작으로 옐로우 몬스터즈, 장기하와 얼굴들에 이어 올 해에는 아시안 체어샷의 멋진 공연을 오키나와에서 볼 수 있게 되었다. 류한은 올 해에도 피스풀러브 락 페스티벌에 한국 팀 현지 코디네이터로 참여를 할 수 있게 되어 큰 영광!!
-
한국어 서포트Coordinator 通翻訳 2016. 2. 24. 13:00
류한과 업무제휴를 맺고 있는 오키나와 다이빙20 오너 이토카즈상과 점장 이케하라상에게 한국어를 가르치고 왔습니다. 2014년 10월 오픈 이래 90%이상이 한국인 손님으로 진행이 되고 있고, 대부분 일본어를 모르시는 분들이기에 그동안 조금씩 한국어로 안내를 할 수있도록 지원을 하고 있는데 최근 다이빙20 샵을 준비하고 있는 것을 도와줄 겸해서 가서 미팅에서 진행 및 안내에 필요한 한국어를 함께 배우는 시간을 보냈습니다. 2016년 올 해들어 한국분들이 여전히 많이 찾아주고 계셔서 너무 감사하네요.더욱 멋진 서비스를 제공해 드리는 류한과 다이빙20이 되도록 노력하겠습니다. 많은 응원과 격려의 말씀 부탁드립니다. 감사합니다.