Okinawa Ryukan Agency

드디어 이번주 토요일 7월11일에 33년째를 맞이하는 피스풀 러브 락 페스티벌이 열립니다. 태풍이 다가와서 걱정은 되지만 예정대로 잘 진행이 될 것라고 굳게 믿고 있습니다. 이번에 한국 밴드로 "구남과여라이딩스텔라"가 참가를 하는데 오키나와에 살고 계신 한국분들을 모아 응원을 갈 예정입니다. 특별히 피스풀 총괄 프로듀서님이신 토쿠야마상께서 지원을 해 주셔서 초대권을 나눠드릴 예정이오니 문의해 주시기 바랍니다. 그리고, 그날 응원 후 오키나와시에 오픈 예정인 한국가정요리 "본가"에서 2차 파티가 있습니다. 꼭 참석해서 맛있는 한국음식도 맛보고 술한잔 나누며 멋진 시간을 함께 만들어 주시기 바랍니다. 피스풀 홈페이지: peaceful-love-rock.com

제33회 오키나와 피스풀 러브 락 페스티벌의 포스터가 나왔습니다.작년에 이어 올 해도 멋진 빤짝빤짝 스타일. 오키나와 시청에는 붙일 수 없는 조금 야사시~한 스타일로 나왔네요.그래도 ROCK 스러운 포스터입니다. 올 해 피스풀은 7월11일과 12일 이틀간에 열립니다. 3년전부터 참가하고 있는 한국밴드. 올 해는 홍대 잔다리 페스티벌에서 깊은 인상을 받았던 "구남과여라이딩스텔라"라 출연합니다. 7월11일 오키나와를 여행하시는 분들은 꼭 피스풀에 들려 구남을 응원해 주세요. 올 해에도 포스터에 회사이름이 들어가 있습니다. 아무것도 한 게 없는데 늘 감사하게 [류한]이란 이름을 넣어 주시네요.대신 열심히 홍보하겠습니다. 지난 13일 피스풀에 출장을 결정하는 오디션 밴드 최종심사에서 오키나와 이에지마 출신의 D..

お世話になっている沖縄市ミュージックタウン館長徳山義広さんが琉球新報宮良長包音楽特別賞を受賞、お祝いパーティーに参加させて頂きまあした。沖縄peaceful love rock festivalを３２年続きながら音楽を通じて韓国との交流を作り、韓国人として尊敬している方です。本当におめでとうございます。 여러모로 신세를 지고 있는 오키나와시 코자뮤직타운 관장님이신 토쿠야마 요시히로상께서 류큐신보 12회 미야라 쵸호우 음악 특별상을 수상하셔서 관광협회에서 준비한 축하파티로 참석을 하고 왔습니다. 음악을 통해 오키나와와 한국의 민간교류를 만들어 가고 계신 토쿠야마상께는 존경하는 마음으로 감사의 말씀을 전할 수 있었습니다. 다시한번 축하드립니다.

류한 컨설팅에서는 오키나와 현지에서의 비지니스 업무를 도와드리고 있습니다. 최근 오키나와에 대한 관심이 많아지면서 새로운 사업을 구상하면서 오키나와를 찾으시는 분들이 많이 있는데 오키나와에서의 현지 코디네이터 업무를 제공해 드리고 있으니 오키나와 일정에 있어서 좋은 결과를 얻으실 수 있도록 류한에서 최선을 다해 도와드리도록 하겠습니다. 현지 코디네이터 업무 내용: - 각 종 촬영 현지 코디네이터 - 일본어 번역 및 통역 - 연락업무 대행 - 오키나와 마케팅 조사 - 교류 공연 기획 및 행사 통역 등 오키나와와 한국의 비지니스에 있어 연결고리가 되도록 노력하고 있습니다.

12月8日から韓国ソウル故宮博物館で「琉球王国の至宝」展が2月まで行います。韓国ソウル故宮博物館が3年まえから企画して展示する琉球王国の宝。 今回琉球王の王冠の本物を含めて100点ぐらい国宝級宝物を韓国で展示するよていです。今回琉韓がジノーツアーの委託で梱包作業の通訳で参加しまして、首里城や那覇市歴史博物館の宝物を近いところで見るのができてとてもうれしかったです。 12월8일 부터 한국 서울 고궁박물관에서 류큐왕국의 보물이라는 전시회가 2월까지 열립니다. 경복궁 옆 고궁박물관의 오랜 시간을 걸려 준비한 기획전에 꼭 찾아 멋진 류큐왕국의 보물들을 관람해 보시기 바랍니다. 개인적으로 이번에 오키나와 전문여행사 지노투어의 위탁을 받아 한국 서울 고궁박물관 관계자의 유물의 조사와 포장 입회에 통역으로 참가를 하면서 가까이에서 류큐왕국의 보물들을 볼 ..

지난주에 한국의 신생아 간호사 학회 분들이 오키나와에 오셔서 오키나와의 신생아 집중치료실을 견학하고 교류의 시간을 갖는 시간이 있어 안내와 통역으로 함께할 수 있는 기회가 있었습니다. 전문적인 지식과 기술을 가진 분들이 한국과 오키나와의 신생아 의료 관련해서 여러가지 교류하는 모습을 보니 문화적인 교류 이외에도 오키나와와 한국이 많은 부분에서 함께 하고 있구나 라는 생각이 들었습니다. 앞으로 이러한 교류의 장이 다양한 분야에서 다양하게 이뤄지길 바래봅니다. 오키나와를 방문해 주신 한국 각 병원의 신생아 간호사회 여러분 감사했습니다.

韓国MBC放送局のアナウンサーさんが沖縄に来て日本の災難警報システムについて調べるために一緒にNHK沖縄を見学しました。 4月船の事故が大変だったので、災難や特別報道についていろいろ勉強になってると言われました。 ​​​​​