Coordinator 通翻訳
-
「日韓交流まつり2013 in SEOUL」リハーサルCoordinator 通翻訳 2013. 9. 18. 13:57
9月14日から17日までの「日韓交流まつり in SEOUL」。 沖縄の山里青年会のエイサーチームと韓国ソウルへ出発！！ 初めて韓国に行く青年が多いので緊張するひともいるけど、沖縄の魅力を見せる期待感が半端じゃない。 那覇空港待機室でひや～さっさ！はいや～を叫ぶ。 2時間の時間で韓国に到着して、すぐ会場に移動、打ち合わせとリハーサル。 リハーサルが終わったらもう夜10時。 ソウル市内での交通地獄（rush hour）を経験しながら11時に食堂に到着、海鮮なべ夕飯、ホテルにチェックインは12時。 初日からとても疲れた～。
-
OKINAWA×SEOUL CONNEXION vol.3Coordinator 通翻訳 2013. 9. 11. 17:13
いよいよ9月20日来週金曜日OKINAWA×SEOUL CONNEXION vol.3です。 沖縄のHYと韓国のDELISPICEのライブ公演。 沖縄市ミュージックタウン音市場（3Fホール）で19時から始まります。 チケットや詳しいのは以下のサイトをご参考してください。 http://www.otoichiba.jp/schedule/index.cgi?mode=view&no=1666 오키나와의 HY와 한국의 DELISPICE의 커넥션 제3탄 오키나와 공연이 드디어 다음주 금요일 20일에 있습니다. 오키나와에 계신 한국분들 그리고 여행중이신 분들 꼭 들려서 멋진 공연 함께 해 주시기 바랍니다.
-
日韓まつり 2013 in SeoulCoordinator 通翻訳 2013. 9. 5. 13:33
http://www.omatsuri.kr/korean/org/o2.asp 9月15日韓国ソウルＣＯＥＸで日韓祭り2013が開催します。 去年（諸見里青年会）に続く今年も沖縄のエイサーを（山里青年会）披露！！ 楽しそうせすね！ いま韓国で人気な俳優ふじいみなの司会、後スペシャルゲストとしてなんと三浦春馬も出演予定です。 KPOPの2AMも出ます。 今回琉韓も沖縄市観光協会さんと沖縄市山里青年会さんと一緒に同行しますので、宜しくお願いします。 9월15일 일요일 삼성동 코엑스에서 한일축제한마당이 열립니다. 작년에 이어 오키나와 에이사팀이 참가를 하오니 시간이 되시는 분들은 오키나와의 매력적인 에이사를 보러 오시기 바랍니다. 류한에서도 오키나와시 관광협회와 에이사팀과 동행할 예정이오니 많은 응원 부탁드립니다.
-
기지무나 페스타 2013Coordinator 通翻訳 2013. 7. 24. 16:44
오키나와의 중부지역의 중심도시 오키나와시는 요즘 바쯔다. 7월 20일부터 28일까지 열리는 제9회 기지무나 페스타 때문이다. 기지무나 페스타는 오키나와의 빨간 머리 장난꾸러기 도깨비를 캐릭터로 한 문화이벤트로 일본의 아티스트들 뿐만 아니라 세계 각국의 각종 공연과 스트리트 퍼포먼스를 마츠리(축제)분위기로 즐길 수 있는 오키나와시에서 가장 큰 이벤트이기도 하다. 이번에 한국 공연팀도 두팀이 참가를 했다. 하나의 공연당 1800엔의 티켓을 구입(판매처: 코린자)해서 오키나와 시민회관과 중앙공민관 그리고 센터공민관 등 공연이 실시되는 공연장을 찾아 관람을 하면 된다. 코린자를 중심으로 파크 에비뉴에 이어지는 거리에는 다양한 볼거리와 함께 매점들이 위치해 먹거리의 고민도 채워준다. 아쉽게 이번에는 한국어로 된 ..
-
-
31회 오키나와 피스풀 러브 록 페스티발Coordinator 通翻訳 2013. 6. 10. 14:49
2013년 올해로 31회를 맞는 오키나와 피스풀 러브 록 페스티발 (OKINAWA PEACEFUL LOVE ROCK FESTIVAL)이 7월 13일과 14일 이틀에 걸쳐 오키나와시 야외무대에서 열립니다. 올 해 한국밴드로는 GALAXY EXPRESS가 참가를 하고 다큐멘터리 촬영 방송 스탭과 신문사 기자분 또한 참석해 페스티벌을 홍보할 예정입니다. 오키나와를 대표하는 HY, ORANGE RANGE, 카리유시58 등도 참가할 예정입니다. 올 해에도 류한도 보이지 않는 곳에서 함께하고 있으니 많은 분들의 참여와 관심 부탁드립니다. 페스티벌 홈페이지: http://peaceful-love-rock.com/index.html